Hei!
En ole ehkä aivan paras mahdollinen henkilö neuvomaan, koska minulla ei ole juuri minkäänlaista kokemusta Macista. Käsittääkseni kuitenkin Blender sekä siihen tarkoitetut Trainziin viemiseen tarvittavat skriptit toimivat myös Macissa.
Täältä löytyy sellaisia tietoja, joista saattaisi olla apua alkuun pääsemiseen (mikäli englannin kielen taito on riittävä):
http://online.ts2009.com/mediaWiki/index.php/HowTo/Export_from_BlenderTuolla on kerrottu, että mitä tiedostoja tarvitaan, mistä ne saa ja miten ne asennetaan. Jos tuolla on jotain sellaista jota et ymmärrä, voin yrittää kertoa suomeksi tarkemmin. Blenderin Windows ja Mac versiossa ei liene mitään eroa. Vaikeinta tässä on se, että Macissa tiedostot asennetaan usein eri paikkaan kuin Windowsissa.